短笠团团避树枝。
初凉天气野行宜。
溪云到处自相聚，山雨忽来人不知。
马上衣巾任沾湿，村边瓜豆也离披。
新晴尽放峰峦出，万瀑齐飞又一奇。
《山雨·短笠团团避》是清代诗人何绍基所作，以下为该诗的中文译文、诗意和赏析：
短笠团团避树枝，
初凉天气野行宜。
溪云到处自相聚，
山雨忽来人不知。
马上衣巾任沾湿，
村边瓜豆也离披。
新晴尽放峰峦出，
万瀑齐飞又一奇。
译文：
短笠紧紧躲避低矮的树枝，
初凉的天气适合野外行走。
溪云在各处自然聚集，
山雨突然来临，人们毫无察觉。
马上的衣巾任由雨水打湿，
村边的瓜豆也被雨雾所笼罩。
新晴天放出了峰峦的景色，
万瀑齐飞，再次展现出一番奇景。
诗意和赏析：
这首诗以描绘山雨为主题，通过描写自然景物和人物情境，表达了作者对大自然的敬畏和赞美之情。诗中所描绘的山雨突来，给人一种突如其来的感觉，人们忽然间被大自然的力量所震撼，感叹山雨的神奇和壮丽。
诗的开头，描述了人们佩戴短笠躲避低矮树枝的情景，凸显了山雨来临时人们的应对和适应能力。接着，诗人写到溪云自相聚，山雨忽然降临，强调了大自然的变幻无常和无法预测的特点。诗的后半部分，描写了马上的衣巾沾湿、村边的瓜豆也被雨湿，展示了山雨带来的湿润和清新感。最后两句“新晴尽放峰峦出，万瀑齐飞又一奇”，表达了山雨过后的晴朗天气，山峦和瀑布的景色更加美丽壮观，给人以新的惊喜和视觉享受。
整首诗通过自然景物的描绘，表达了作者对大自然的崇敬和赞美之情，同时也展示了山雨带来的变化和美丽景象。读者在阅读中可以感受到大自然的力量和美丽，体味到生活中的瞬息万变。
shān yǔ
山雨
duǎn lì tuán tuán bì shù zhī.
短笠团团避树枝。
chū liáng tiān qì yě xíng yí.
初凉天气野行宜。
xī yún dào chù zì xiāng jù, shān yǔ hū lái rén bù zhī.
溪云到处自相聚，山雨忽来人不知。
mǎ shàng yī jīn rèn zhān shī, cūn biān guā dòu yě lí pī.
马上衣巾任沾湿，村边瓜豆也离披。
xīn qíng jǐn fàng fēng luán chū, wàn pù qí fēi yòu yī qí.
新晴尽放峰峦出，万瀑齐飞又一奇。