迢迢此恨杳无涯，楚泽嵩丘千里赊。
歧路别时惊一叶，云林归处忆三花。
秋天苍翠寒飞雁，古堞萧条晚噪鸦。
他日山中逢胜事，桃源洞里几人家。
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
送别常九归到少嵩山的林中，写出了迢迢此恨杳无涯、楚泽嵩丘千里赊、歧路别时惊一叶、云林归处忆三花、秋天苍翠寒飞雁、古堞萧条晚噪鸦、他日山中逢胜事、桃源洞里几人家等景象。
中文译文：“遥遥的离恨似乎没有尽头，楚泽嵩丘千里远。分离的路上，一片叶子吓得我心惊胆战，回想起过去在山中的美景。秋天苍翠，寒飞的雁儿在空中飞翔，古老的城堡萧条空旷，晚上有鸦儿不停地叫。在将来的某一天，我会在山中遇到一些胜利的事情，桃源洞里住着几家人。”
诗意：这首诗表达了诗人对朋友离去的留恋之情。诗人写出了自己的心情和对朋友的思念之情，同时也展示了山中的自然景色和人文风景。
赏析：通过使用具象的描写，诗人成功地表达出自己离别时的心情和对过去的回忆。通过描绘山中的景色，诗人给读者展示了自然界的美丽和人文景观的庄严。整首诗用字精简，意境深远，展现了唐代诗歌的特点。
sòng cháng shí jiǔ guī sōng shǎo gù lín
送常十九归嵩少故林
tiáo tiáo cǐ hèn yǎo wú yá, chǔ zé sōng qiū qiān lǐ shē.
迢迢此恨杳无涯，楚泽嵩丘千里赊。
qí lù bié shí jīng yī yè,
歧路别时惊一叶，
yún lín guī chǔ yì sān huā.
云林归处忆三花。
qiū tiān cāng cuì hán fēi yàn, gǔ dié xiāo tiáo wǎn zào yā.
秋天苍翠寒飞雁，古堞萧条晚噪鸦。
tā rì shān zhōng féng shèng shì, táo yuán dòng lǐ jǐ rén jiā.
他日山中逢胜事，桃源洞里几人家。