茂先王佐才，作牧楚江隈。
登楼正欲赋，复遇仲宣来。
黄鹄飞将远，雕龙文为开。
宁知昔联事，听曲有馀哀。
昔时陪二贤，缨冕会神仙。
一去驰江海，相逢共播迁。
无因千里驾，忽睹四愁篇。
览讽欢何已，欢终徒怆然。
中文译文：
奉和张岳州王潭州别诗二首
茂先王佐才，作牧楚江隈。
登楼正欲赋，复遇仲宣来。
黄鹄飞将远，雕龙文为开。
宁知昔联事，听曲有馀哀。
昔时陪二贤，缨冕会神仙。
一去驰江海，相逢共播迁。
无因千里驾，忽睹四愁篇。
览讽欢何已，欢终徒怆然。
诗意：
这首诗是韦嗣立奉和张岳州和王潭州的别诗，诗中表达了作者对友人的思念之情。作者描述了自己在江边登楼准备写诗时，意外地遇见了好友仲宣，两人一起回忆起过去的交往，为此感慨万分。虽然彼此在江海中各自奔波，但突然相遇，看到友人写的诗篇，让作者既欣喜又有一丝唏嘘。诗中表达了离别之情，对友情的珍视和对人生的感慨。
赏析：
这首诗通过描述作者和友人的离别，表达了对友情的眷恋以及对岁月流转的感慨之情。诗中运用了许多意象和修辞手法，如黄鹄飞将远、雕龙文为开等，使诗句更具生动形象，增加了诗的艺术感染力。整首诗抒发了作者深情厚意的心情，读来让人感受到友情的珍贵和离别的辛酸，展示了唐代诗人对真挚情感的高度表达能力。
fèng hé zhāng yuè zhōu wáng tán zhōu bié shī èr shǒu
奉和张岳州王潭州别诗二首
mào xiān wáng zuǒ cái, zuò mù chǔ jiāng wēi.
茂先王佐才，作牧楚江隈。
dēng lóu zhèng yù fù, fù yù zhòng xuān lái.
登楼正欲赋，复遇仲宣来。
huáng gǔ fēi jiàng yuǎn, diāo lóng wén wèi kāi.
黄鹄飞将远，雕龙文为开。
níng zhī xī lián shì, tīng qū yǒu yú āi.
宁知昔联事，听曲有馀哀。
xī shí péi èr xián, yīng miǎn huì shén xiān.
昔时陪二贤，缨冕会神仙。
yī qù chí jiāng hǎi, xiāng féng gòng bō qiān.
一去驰江海，相逢共播迁。
wú yīn qiān lǐ jià, hū dǔ sì chóu piān.
无因千里驾，忽睹四愁篇。
lǎn fěng huān hé yǐ, huān zhōng tú chuàng rán.
览讽欢何已，欢终徒怆然。