良工运精思，巧极似有神。
临窗忽睹繁阴合，再盼真假殊未分。
中文译文：《题程修己竹障》
良工运精思，巧极似有神。
临窗忽睹繁阴合，再盼真假殊未分。
诗意：这首诗表达了诗人李昂对竹障制造者程修己的赞美。诗人认为程修己的工艺精湛，使竹障看起来巧夺天工，仿佛有一种神秘的力量。诗人在窗前突然看到竹障上繁密的阴影合并成一体，但再次凝望时，仍无法确定其中的真假。
赏析：这首诗通过对程修己制造的竹障的赞美，展现了诗人对工匠精神的推崇和钦佩。诗人运用生动的笔墨，将竹障上的阴影细腻地描绘出来，使读者能够感受到诗人对工艺技巧的赞叹之情。整首诗意境单纯而宁静，给人以美的享受和思考的空间。同时，最后两句表达了真实与虚幻之间的模糊边界，不仅勾起了读者对真实与虚幻关系的思考，也展示出诗人对事物本质的探求和思考的态度。
tí chéng xiū jǐ zhú zhàng
题程修己竹障
liáng gōng yùn jīng sī, qiǎo jí shì yǒu shén.
良工运精思，巧极似有神。
lín chuāng hū dǔ fán yīn hé, zài pàn zhēn jiǎ shū wèi fēn.
临窗忽睹繁阴合，再盼真假殊未分。