六曲银屏梦隔云。
半分莺影匣生尘。
别来可是春愁觉，试著轻衫不贴身。
风月夜，短长亭。
也须闻得子规声。
归时莫看花梢上，但看芳洲绿浅深。
诗词《鹧鸪天》的中文译文：
六曲银屏梦隔云。
在六重弯弧的银屏幕后，梦境隔离于云层。
半分莺影匣生尘。
半个鸟儿的影子，藏在匣子里，被尘埃覆盖。
别来可是春愁觉，试著轻衫不贴身。
久别重逢，才会感到春天的忧愁；试着穿着宽松的衣裳不贴身。
风月夜，短长亭。
美好的夜晚，短暂的长亭。
也须闻得子规声。
也必须听到黄鹂的鸟声。
归时莫看花梢上，但看芳洲绿浅深。
回家的时候不要只看花朵的顶端，应该看到芳洲的绿色浅深。
这首诗词展现了诗人对自然和情感的敏感触动，以及对乡愁和离别的思念。诗中通过描绘银屏梦境、莺影匣子和春愁等形象，表达了诗人对现实世界和人际关系的渴望和痛苦。诗人通过夜晚的美景和鸟儿的歌声，表达了对自由、美好生活的向往和追求。最后，诗人告诫不要只留意表象，而应该用心去感受事物的深层次和内涵。整首诗意境幽雅，意境深远，展示了宋代诗人饱蘸哀思的情感风貌。
zhè gū tiān
鹧鸪天
liù qū yín píng mèng gé yún.
六曲银屏梦隔云。
bàn fēn yīng yǐng xiá shēng chén.
半分莺影匣生尘。
bié lái kě shì chūn chóu jué, shì zhe qīng shān bù tiē shēn.
别来可是春愁觉，试著轻衫不贴身。
fēng yuè yè, duǎn cháng tíng.
风月夜，短长亭。
yě xū wén de zǐ guī shēng.
也须闻得子规声。
guī shí mò kàn huā shāo shàng, dàn kàn fāng zhōu lǜ qiǎn shēn.
归时莫看花梢上，但看芳洲绿浅深。